مترجم:Grim Reaper
!بدنبال اوتاکو
!به پول تبدیل کنینسرگرمیتونو
مانگا و انیمه دوست دارن کسایی که
دوست دارید با ما یه کار سرگرم کننده بکنین؟
سن/سابقه کار !مهم نیست
محل اقامت !!کاملا آماده
دستمزد ماهانه سیصدهزار ین
شرکت سرگرمی عام
آیا میخواهید برای این پیشنهاد کاری درخواست دهید؟
بله
لطفا برای رفتن به صفحه بعدی بله را بزنید
محل اقامت !کاملا آماده
شرکت سرگرمی عام
آیا میخواهید برای این پیشنهاد کاری درخواست دهید؟
بله
لطفا برای رفتن به صفحه بعدی بله را بزنید
آزمون اینترنتی
مدت باقی مانده
لطفا به همه ی 200 سوال زیر پاسخ دهید
Moe Passion Withering Prosperity
صحیح Passion Withering Prosperity
Okama Trap Girly man Transvestite
سوال 2 اصطلاح برای شخصیت مردی که شبیه دختراست؟
Okama صحیح Girly man Transvestite
صحیح
!شما آزمون مقدماتی را قبول شدید
قبول شدم؟
اتاق مصاحبه آموتک
!چه چشمگیر
AmuTec Inc. Head of Personnel
ماتوبا جینزابورو
شما آزمون مقدماتی ما با سطح سوالای بالا رو با نمره ی عالی رد کردین
...آره
،شما یه اوتاکوی حرفه ای هستین مگه نه،کانائو شینیچی سان؟
...خب،فکر کنم
اگه اشکالی نداره که میپرسم،شما یه آدم درون گرایین و به تنهایی زندگی میکنین،درسته؟
Certificate of Preliminary Exam Clearance
...ممم،بله
چرا تصمیم گرفتین که ارتباطتونو با دنیای بیرون قطع کنین؟
خب،دوست دوران بچگیم منو رد کرد
نه،مشکلی نداره،خوبه
ها؟
درواقع،کاملا امیدوار کننده ست
...آها
حقیقتا،ما تقریبا از این این سرمایه گذاری ناامید شده بودیم
اما خیلی خوشحالیم که تونستیم همچین داوطلب عالی پیدا کنیم
ببخشین...ولی میشه وضایف این جایگاهو بگین؟
به اندازه کافی وقت برا اون هست
اما قبلش،بیا برای جشن گرفتن یه چیزی بنوشیم
،بخاطر این همه هیجان گلوم یه کم خشک شده
بفرمایین
ممنون
به امید یه کشور بهتر
به سلامتی
برگردیم به موضوع اصلی ...شرکت شما چیکار
ها؟
!عاشقتم
!لطفا باهام قرار بزار
امکان نداره
ها؟
شین چان،من هیچ وقت نمی خواستم که باتو قرار بزارم
چرا نه؟
...چون
تو یه اوتاکویی
مگه اوتاکو بودن چه ایرادی داره؟
این سقفو نمی شناسم
دیگه بسه
بهرحال،من کجام؟؟
یه پیشخدمته
....اه
من تو یه جهان دیگه فرود اومدم
کاملا عالیه
موی دوگوش با پوست رنگ پریده
یه صورت زیبا و در عین حال طبیعی
،اگه می خواستم که بهت یه نمره بدم مطمئنا بهت 90 میدادم
گه یه جاروهم میداشتی بهت 100 میدادم
ها؟
اه،به چه زبونی حرف می زنی؟
ها؟این چیه؟
یه حلقه؟
می خوای که اینو دستم کنم؟
...اوممم
واقعا از من ترسیدی،مگه نه؟
اینطوری؟
آره
حالا بالاخره میتونم بفهم چی میگی
!وای
!منم همینطور
از شنیدن این موضوع خوشحالم،ارباب
ارباب؟
کی؟من؟
__بله،ارباب
من دارم ارباب صدا زده میشم؟
متاسفم
فکرشم نکن
درهرحال،تو کی هستی؟
بخاطر تاخیر متاسفم
از امروز،نیاز های شمارو برطرف میکنم ،ارباب
اسمم میوسر فوالانه
از ملاقاتتون خوشبختم
چرا برا من کار میکنی؟
در هر صورت،ما کجاییم
جنگل لاتاتوس تو حومه مارینوس
پایتخت امپراطوری مقدس الدنت
تو......سایز سینه ت جیه؟
سایزم افه،که چی؟
اجازه بده که خودمو معرفی کنم
من کوگانوما مینوریم
توکیوئمSDFجزو بخش اول (نیروی دفاعی زمینی)
ماموریتم حفاظت از توئه
محافظت از من؟
خب،فقط امن نگه داشتنت
!که اینطور
ناگهانی به اینجا آوردنت حتما شکه ت کرده
بخاطرش متاسفم
...اما کلی اطلاعات محرمانه و دخالت هست
اطلاعات محرمانه؟
...نگو که
توسط یه داروی آزمایشی آلوده شدم
و باعث بیدارکردن قدرت های جدید و تبدیل کردنم به یه ابرسرباز میشه؟
اینو از کجات درآوردی؟
...یا
واحد کنترل مرکزی یه فضاپیمای
مرموز سقوط کرده تبدیل به یه دختر شده تا دنبال من بگرده؟
کاملا تموم شد؟
فعلا
بیا،خودت ببین
این دنیاییه که الان توشی
یه ا-ا-اژدها؟؟؟
درسته،آفرین
اینجا دیگه کجاس؟
همونطور که گفتم،اینجا جنگل لاتاتوسه تو حومه مارینوس
پایتخت امپراطوری مقدس الدنت
ساده تر بگم،تو تو یه جهان دیگه ای
چی!؟
!محشره
!درست شبیه سن دوریا تو وانائه
...نه،شایدم نه
ها؟اون چیه؟
قصر مقدس الدنته
می گن با حفاری یه کوه سنگی که قبلا اونجا بوده ساختنش
جزئیاتشو نمی دونم ولی اونجا جاییه که ملکه اقامت داره
ملکه؟
!این دنیا یه فانتزی خالصه
درسته
می شه بریم یه نگاهی بندازیم؟
امروز نمی شه
ها؟
چون یه نفر اینجاست که جزئیاتو درباره موقعیتت بهت توضیح بده
اون یه نفربر نیروی دفاعیه؟
از اینکه تشخیصش دادی جا خوردم
...این یارو از آکیبا
اسم من ماتوبا جینزابوروئه
این کارت کسب و کار واقعیمه
که اینطور
مستقیما زیر نظر دولت؟
Division for the Promotion of Eastern Cultural Exchange Directly Under the Cabinet Office
Division Manager: Matoba Jinzaburou
به این دنیا خوش اومدی
...اول از همه،کانو کون
بله؟
...بخاطر اینکه سوتفاهم پیش نیاد
اه
همه ی اینا یه سال پیش شروع شد
ما یه حفره ی عجیبو تو جنگل کوه فوجی کشف کردیم
حفره؟
منظورتون یه کرم چاله ست یا یه دروازه ی پیچش؟
یا یه دروازه ی تغییر مکان؟
...پژوهشگرامون گذرگان فرامکان صداش می کنن،اما
این اصطلاح یه خورده قدیمی شده
خب،از لحاظ بصری،این فقط یه شکاف تو زمینه
...که اینطور
تحقیقا مشخص کردن که اون یه گذرگاه با
ساختار فضایی 3بعدیه
که دنیامونو به یه دنیای وصل میکنه
دنیای دیگه؟
،پس ما شانسمونو برای عبور ازش امتحان کردیم و اینجارو پیدا کردیم
که انسان ها و فرهنگ هایی
با شباهت زیاد به دنیای خودمون داشت
و با کمی تفاوت
یه تمدن متفاوت؟
اون تفاوت ها شامل جادو هم میشه؟
ها؟واقعا؟
بله
به این ترتیب،ژاپن یه همسایه جدید تو این دنیای جدید غربیه پیدا کرد
همسایه؟
دولت یه گروه تحقیق و رسیدگی به این دنیا فرستاد
و ما با فرمانروای این دنیا،امپراطوری مقدس الدنت ارتباط برقرار کردیم
تو مانگاها و رمانا
احتمال بالایی برای شروع یه جنگ هست
خب،ما مطمئنا اونقدر احمق نبودیم که باعث ایجاد درگیری بشیم
و همینطور هم بین همسایه هامون آدمای عاقلی هم بودن
تو یه مدت کوتاه،ما به توافق رسیدیم
و موافقت کردیم که روی راه و روشی که به سود دو طرفه همکاری کنیم
...که اینطور
وظیفه من،اداره کردن بخشه
و مختص پیدا کردن راه هاییه که بشه ژاپن و این دنیای دیگه با هم همزیستی کنن
...که اینطور
:و شرکتی که بهش درخواست دادی, شرکت سرگرمی عام:آموتک
اولین شرکت چند بعدی سرمایه گزاری مشترک دولتیه
که توسط ژاپن و امپراطوری مقدس الدنت تاسیس شده
...که اینطور
و تو بعنوان مدیر جامع آموتک استخدام شدی
چی؟
...شغلت بعنوان مدیر جامع آموتک اینه که
فرهنگ سربلند انیمه،مانگا و بازی ژاپنی رو وارد این دنیا بکنی
چی!؟
فرهنگ سرگرمی این دنیا خیلی از مال ما عقب تره
پس نظر ما این بود که اول فرهنگمونو صادر کنیم
و روابط بین 2ملت رو عمیق تر کنیم
چی!؟
این دنیا از بین تمام فرهنگ های ژاپن
نسبت به انیمیشن ژاپنی بهترین واکنشو داشته
ولی وقتی که مقامات دولت تلاش کردن که درگیر اینطور چیزایی بشن
اصلا تاثیر خوبی نداشت
،هر موقع تلاش می کنیم که یه دفتر باز کنیم بخاطر مدیریت بد
حکومت می ببندتش،مهم نیس چندبار سعی کنیم
و خب،تو برای آینده ی پیش بینی شده اینجا زندگی میکنی
تشکری لازم نیس مسئولیت زیادی داره
!من میرم خونه
!اهمیتی نمی دم که کی چی میگه،من میرم خونه
مو برای برنامه های پاییز تنظیم نکردمDVRمن (ضبط کننده دیجیتال ویدیو)
و یه کوه وسیله خرید شده از آمازون دارم که منتظز منن
راه خونه ت رو بلدی؟
نگران نباش
اگه به نتیجه برسی آزادیت بهت داده میشه
و دولت هم بعد از اون بهت حقوق میده
و امپراطوری هم باهات مثل یه سفیر رفتار می کنه
!درسته
فقط لازمه که آروم باشی و به فرهنگ اوتاکو کمک کنی تا اینجا رشد کنه
اوم،اسمش چی بود؟
فرهنگ آکیبا؟
سوندره،موئه
از این چیزا
Outbreak Company
Kanou Shinichi Favorite Anime: Rental Madoka Favorite Character: Madoka
Outbreak Company
Myucel Foalan Favorite Anime: None right now Favorite Character: None right now
تبادل فرهنگی خارجی،وضع من چیه؟
بله؟
ببخشید،براتون چای آوردم
اه،ممنون
ها؟مشکلی هست؟
...هیچی
بخاطر توجه تون خیلی ممنونم
...اه،درسته
...من اربابشم پس نباید درو براش باز کنم
!!وای
امم،مشکلی پیش اومده؟
...ها؟نه
فقط معمولا از این چیزا نمی بینم
عجیب بود؟
...اه،منظورم
اولین باره که یه پیشخدمت برام چای آورده
اه،حالا فهمیدم
امم،میوسر فوالان،درسته؟
بله
لطفا منو میوسر صدا کنین
پس بزار خودمو معرفی کنم
من کانائو شینیچی ام
خوشبختم،میوسر
!بله
می دونم که هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
اما این باعث افتخارمه که برای شما کار کنم
!اه
...میوسر،اون گوشا
ها؟
ل-لطفا منو ببخشین
...اصلا قصدم فریب دادن شما نبود،ارباب
...ولی،امم،می دونی
تو الفی،چیزی هستی؟یه گونه ی متفاوتی؟
...بله
من نصف انسان نصف الفم
تو نیمه الفی؟
!واقعا متاسفم
!این محشره
چی؟
نه تنها یه خدمتکاری بلکه نیمه الف هم هستی،این معرکه ست
!میوسر
بله؟
!لطفا بزار اون گوشا رو دوباره ببینم
!گوشای یه الف واقعین
ها!؟
ا-ارباب!؟
اه،شرمنده،ببخشین
و ممنونم
شما نمی خواین که منو تنبیه کنین؟
چرا بخوام؟
...چون...من
بزار حدس بزنم،اینجا با نیمه الف ها خوب رفتار نمیشه،درسته؟
نگران نباش
من هیچوقت بخاطر این که نیمه الفی عصبانی یا ناامید نمی شم
این در واقع برای من مثل یه پاداشه
با انرژی که اون گوشا بمن میدن می تونم کل روزو بدوم
من نمی تونم همه ی اینارو درک کنم ولی خیلی ممنونم
...هی
بله؟
می تونم ازت عکس بگیرم؟
عکس؟
این یه من کوچیکه؟
این چیه؟
همم،چطوری میتونم توضیحش بدم
این شبیه یه جعبه جادوییه
اینا نامه ان؟
از:مامان حالا شینیچی،یه سوال ازت دارم می خوای چیکار کنی؟ یکی از 3گزینه رو انتخاب کن 1. برگشتن به مدرسه. 2. گیر آوردن یه شغل. 3. جدا شدن از خانواده.
آره،نامه هایی از کشورم
شما میتونین همچین نامه های پیچیده ای رو براحتی بخونین؟
شما شگفت انگیزین،ارباب
تو این دنیا از حرفای زیادی استفاده نمیشه؟
اه،ببخشید
من نمی تونم بخونم یا بنویسم
هی،همینه
بیا،اینا حروف پایه تو کشور منه
Wa Ra Ya Ma Ha Na Ta Sa Ka A Ri Mi Hi Ni Chi Shi Ki I Wo Ru Yu Mu Fu Ne Tsu Su Ku U Re Me He Ne Te Se Ke E N Ro Yo Mo Ho No To So Ko O
این مارو نزدیک تر میکنه؟یا من اینطوری فکر میکنم؟
برای منه؟
من بهت یاد میدم که چطور چنتا حرفو همزمان بخونی
اینجا
می-س-رو
اسم منه؟
آره
ارباب،خیلی ممنونم
این همین الانشم یه موئه ست
اه،بروک سان برگشتند
بروک سان؟
ایشون یه مرد قوی و قابل اعتماده
لطفا یه لحظه همینجا صبر کنین
...حتما
که اینطور...آدمای دیگه ای هم اینجا هستن
...این یکم مایه تاسفه
برگشتم
بفرما داخل
عذر می خوام
بنده بروک داروین هستم،خدمتکار شما
من در درجه اول باغبانتون هستم
اما خواهش می کنم همه ی کارای سنگینو بمن بسپارین
حتما،از ملاقاتت خوشبختم
هی،کانائو
...سنسی
داری اینجا چیکار میکنی؟
اگه می خوای بخونی،حداقل نزدیک محل ملاقاتمون اینکارو کن
اگه از بقیه دور بشینی،برای ملاقات دیر میکنی
نمی خوای که کتابمو بگیری؟
ما الان وقت آزاد داریم،نگه نه؟
پس اگه مانگا بخونی عیبی نداره
فکر میکنی که چرا ما گردش علمی داریم؟
ایجاد همکاری؟
برای اینه که چیزی یاد بگیری که نمی تونی بادرس خوندن تو کلاس یاد بگیری
نمی تونیم با درس خوندن یاد بگیریم؟
مانگاها هم کتابن
اگه بدرستی بخونیشون می تونی ازشون یه چیزی یاد بگیری
پس این میتونه کتاب درسی شخصیت باشه
کتاب درسی،ها؟
یه خواب بود؟
صبح بخیر ارباب
می تونم که داخل بیام؟
!اه،صبر کن
حله،بیا تو
عذر می خوام
حالا که خوب بهش نگاه می کنم
بدن خیلی خوش فرمی داره
براتون صبحانه آماده کردم
بخاطر همه ی اینا متاسفم
همه ی چی؟
...اه،فراموشش کن
صبحانه رو همینجا می خورید؟
یا تو اتاق غذاخوری؟
....اه
به اتاق غذاخوری میام
..خیلی خب،پس حالا
بهرحال،بخاطر دیروز متاسفم میوسر
منظورتون چیه؟
بخاطر اینکه باعث ترست شدم
خواهش می کنم نزارید این چیزا نگرانتون کنه
که اینطور،ممنون
...امم
بله؟
داری چیکار کنی؟
کمکتون می کنم که لباستونو عوض کنین،ارباب
!بس کن
...شرمندم،نمی خواستم که اذیتتون کنم
کسی مثل من نباید به پوست شما دست بزنه،ارباب
اه نه،میوسر
نگران نباش،بخاطر این عصبانی نشدم
...اما
...به این دلیل بهت گفتم بس کن که،خب
مثلا اگه بهت پیشنهاد میدادم که تو لباس عوض کردن کمکت کنم چه فکری میکردی؟
نه،لازم نیست شما بخودتون زحمت بدین
نه،منظورم اینه که اگه من و تو تو موقعیت یکسانی میبودیم
و من تلاش میکردم که بهت کمک کنم
ها؟
...یعنی بزارم منو با لباس زیر ببینین؟من
...اون
دیدی؟
یه کم خجالت آوره
شینیچی کون
اه،مینوری سان؟
موقعی که صبحانه ت رو تموم کردی وقت کاره
ماتوبا سان تو قصر منتظر ماست
از نفربر استفاده نمی کنیم؟
همه ی مردم این دنیا با ما خوب نیستن
ما نمی خوایم که باعث اغتشاش مردم بشیم
منطقیه
حالا خوب گوش کن
مطمئن شو که هیچ حرکتی یا هیچ حرف غیرضروری نزنی
بله قربان
حقیقتش،من می خواستم که صبر کنم
تا زمانی که بیشتر درباره آداب این دنیا یادت بدیم
اما فرمانروا تو رو احضار کرده
ها؟
منظورت چیه؟
کی میدونه؟تقریبا رسیدیم
این فوق العادست
خب،تو یه سفیری
سلام،خوشحالم که اینجا می بینمت
حلقه تو زدی،درسته؟
آره
پس وقت ملاقاتمون با ملکه ست
هر اشتباهی ممکنه باعث یه رویداد بین المللی بشه پس حواستو جمع کن
هیچ چی خارج از برنامه نگو
خوبه،خوبه
سه فرستاده ی کشور ژاپن رسیدند
شینیچی کون،مثل ما رفتار کن
چشماتو به زمین بدوز
چ_چشم
اگه همونطوری که ما جلوی ملکه رفتار می کنیم رفتار کنی
هیچ اهانتی نمی شه
چشم
ماتوبا جینزابورو،مسئول دفتر تبادل فرهنگی شرق
همراه کوگانوما مینوری
و مدیر جامع آموتک،کانو شینیچی
ما 3 نفر بخاطر احضار شما،فرمانروا الدنت سوم
ملکه ی امپراطوری مقدس الدنت به اینجا اومدیم و در مقابل شما ایستادیم
...من خیلی مضطربم
تو تازه وارد جدید از ژاپنی؟
ها؟
هنوز نه
...متاسفم،اما
!ساکت
سرتو بالا بگیر
خوش اومدین
!این که یه دختر کوچولوئه
این که یه دختر کوچولوئه
چ-چطور جرئت می کنی؟
اون پاشو از اینجا بیرون نمیذاره
چیکار کرد؟؟؟؟
دختر کوچولو صدا می کنی؟ ک_کی رو داری
!میمون گستاخ
!من یه زن بالغم
چند روز پیش 16 سالم شد
ها؟جدا؟
من شوخی !ندارم
سرورم،لطفا آروم باشید
!صبر کن،بزار برم یه نفر این مردو اعدام کنه
پسر!دختربچه ها بهترین